Archive for the ‘Tourn’ Category

Article de presse Polonais.

dimanche, octobre 25th, 2009

Article de presse Polonais, désolé nous n’avons pas la traduction!!

pologne.jpg

Concert du 4 octobre

jeudi, octobre 8th, 2009

Concert au centre culturel de Gizicko

Un concert qui laissera des traces dans nos coeurs!!

Voice of the lord avec le public… (plus de 250 personnes)

concert-de-gizycko-1.jpg

 Un public chaleureux, réceptif, et enthousiaste.

concert-de-gizycko.jpg

 Final du concert.

 final-a-gizycko.jpg

Après ce concert nous nous retrouvons au restaurant pour reprendre des forces!

De gauche à droite: Fabrice, Hélène, Eva, Virginie, Miétek, Noémie et Jean-Jacques. 

derniere-soiree.jpg

Demain nous reprenons la route pour la France.

Concert du 3 octobre

dimanche, octobre 4th, 2009

Concert au centre culturel de Ketrzyn.

concert-de-ketzin.jpg

Concert du 2 octobre

samedi, octobre 3rd, 2009

Bonjour à tous,

Ce matin, nous sommes partis nous promener sur le joli petit marché de Gyzicko et nous en avons profite pour se balader dans cette jolie ville.

affiche-de-mikolajki.jpg

Affiche du concert.

Nous avons fait le concert du soir dans un lieu très particulier. C’est un restaurant mediéval ou le moindre détail est consacré au moyen-age. Pour accéder à notre loge (digne de Harry Potter), nous devions passer par un passage secret, souterrain. Le concert s’est bien passé. Le propriétaire du restaurant nous a même offert une belle statuette, pour nous remercier de notre venue, en souhaitant nous revoir très bientot. Nous avons vecu un moment très agrèable dans ce decor pittoresque.  

concert-de-miko.jpg


 

Journée libre le 1er octobre.

vendredi, octobre 2nd, 2009

Dzien dobry (bonjour)

Oui, comme vous avez pu le constater, nous sommes devenus parfaitement bilingues, après seulement quelques jours en Pologne… Alors, hier matin, nous sommes partis a Gizycko pour faire quelques petites emplettes avec Bozena, la secrétaire de l’association. Avant de tout dévaliser les magasins et afin de sauvergarder nos zlotis, nous ne restons pas trop longtemps… Nous partons déjeuner avec Bozena et Christov au restaurant… ou nous continuons de decouvrir les plats polonais… un vrai régal…

Ensuite, visite du musée de la culture paysanne, ou nous avons appris plein de choses sur le mode de vie d’autrefois, dans les campagnes.

En fin de journée, nous avons rencontré une chorale, avec qui nous avons passé un superbe moment. Ils nous ont chanté des chants traditionnels de toute beauté ( des vidéos seront bientôt sur le site).

avec-la-chorale.jpg

Mercredi 30 septembre

mercredi, septembre 30th, 2009

Jour de notre premier concert,
le petit déjeuner « Polonais » chez Eva!!

    

Nous nous rendons à notre premier concert dans un bateau de croisière sur le Lac de Gizycko.
Voici une photo avec les membre de l’association pendant la croisière.

en-croisiere-avec-lassociation.jpg

Et avec Piotr le capitaine!

en-croisiere-avec-piotr-le-capitaine.jpg

Le concert vers 19h30!
Nous avons vécu un moment inoubliable. Au départ un peu timide, nos amis les polonais se sont révélés être survoltés!! Certains surpris de notre présence, d’autre émus par la vodka, en passant par le cri de ralliement du Rotary club à faire trembler le bateau, les émotions furent partagées de part et d’autre et nous laisseront un souvenir inoubliable. Une belle euphorie qui laisse presager de bons moments pour les futurs concerts!

Pendant le concert:

sur-le-bateau.jpg

Avec le président du Rotary club de Gizycko: 

sur-le-bateau-avec-le-president-du-lyons-club-de-gizicko.jpg

Arrivée en Pologne

lundi, septembre 28th, 2009

Notre premier repas en Pologne le 29 septembre!
Des forces il reste 700 km!!

Premier repas en Pologne

Nous arrivons vers 14h à Talki chez Eva présidente de l’association qui nous acceuille pendant notre séjour.

Un petit tour de 3km autour de la maison d’Eva pour la promenade du chien Joseph (prononcer YOZEF…)

happy-voices-et-joseph-yozef-le-chien.jpg

 chez-eva.jpg

Le soir du 29 chez Eva!

Départ pour la Pologne!

vendredi, septembre 25th, 2009

Après un concert le samedi 26 septembre 2009 à St Sulpice de Pommeray (41) nous prenons directement la route pour la Pologne, une halte en région parisienne pour dormir et direction la Pologne dès le dimanche 27, premier concert à Talki le 30 septembre.

27 septembre départ de France

A bientôt en images!!!